I follow you, you follow me.
Det blev ett ganska lugnt pass på gymmet idag. Mest för att det kändes så jäkla trögt just idag. Mer än så kan jag inte säga om det. Jag inväntar fortfarande mitt Hemmabio, det verkar inte komma fören i mitten av den här månaden. Jag funderar på att åka förbi jobbet och se om chefen är där nu också. Jag kan dock nästan garantera att hon inte är där, fredag and all. Får kanske ta mig an och göra det på måndag istället. Ikväll kanske det blir Poker i alla fall. Det beror på om vi får ihop nog med folk. Och jag känner inga människor alls. Eller nästan inte. Dom få jag känner som faktiskt vill spela Poker ibland är dom två som redan är med. Vi får se hur det går med det hela alltså.
Jag har skrivit om det tidigare. Och nu ska jag skriva om det igen. Dom som översatt min version av Firefly borde inte få ha kvar sitt jobb. Igår när jag låg och glodde på min underbara serie så fick jag flashback's till hur det var "översatt" (Det är inte direkt översatt så mycket som att det är textat från Engelska till Engelska) på dom skivorna. En av skivorna försvann medans jag var på Malta (någon smart snubbe eller snubinna som antagligen kastat bort skivan medans jag var borta.) det är därför jag har köpt nya. Hur som haver, på dom skivorna, till och med, var det översatt till att dom pratar Mandarin och det var nog översatt av någon 16-årig kille i nordöstra Amerika (på en höft). Man kan ju tycka att ett företag som tar betalt för att texta kan göra det bättre än en privatperson. Det råkar även vara så att det finns line's där karaktärerna berättar att det är "Chinese" dom snackar. Hur kan man fortfarande översätta det till Galactic Language då?
Scenen går något sånt här:
Inara: You are nothin' but a petty theif.
Mal: Petty...?
Inara: No. I meant Suo-SHEE.
Mal: That's Chinese for petty.
Trots den scenen är det översatt till Galactic Language. It's an outrage for heavens sake!
Nu ska jag försöka hitta Poker-hajar! Kanske ännu hellre Poker-torskar! Fare The Wel / Legend B
Jag har skrivit om det tidigare. Och nu ska jag skriva om det igen. Dom som översatt min version av Firefly borde inte få ha kvar sitt jobb. Igår när jag låg och glodde på min underbara serie så fick jag flashback's till hur det var "översatt" (Det är inte direkt översatt så mycket som att det är textat från Engelska till Engelska) på dom skivorna. En av skivorna försvann medans jag var på Malta (någon smart snubbe eller snubinna som antagligen kastat bort skivan medans jag var borta.) det är därför jag har köpt nya. Hur som haver, på dom skivorna, till och med, var det översatt till att dom pratar Mandarin och det var nog översatt av någon 16-årig kille i nordöstra Amerika (på en höft). Man kan ju tycka att ett företag som tar betalt för att texta kan göra det bättre än en privatperson. Det råkar även vara så att det finns line's där karaktärerna berättar att det är "Chinese" dom snackar. Hur kan man fortfarande översätta det till Galactic Language då?
Scenen går något sånt här:
Inara: You are nothin' but a petty theif.
Mal: Petty...?
Inara: No. I meant Suo-SHEE.
Mal: That's Chinese for petty.
Trots den scenen är det översatt till Galactic Language. It's an outrage for heavens sake!
Nu ska jag försöka hitta Poker-hajar! Kanske ännu hellre Poker-torskar! Fare The Wel / Legend B
Kommentarer
Postat av: Kattis
Jag ska också få paket från halens i mitten av den här månaden.. spännande va ;)
Trackback
