Nördbloggen

Nu blir det inget mer gamblande för mig på ett tag. Gjorde ett dåligt bett inatt. Eller, dåligt och dåligt, matchen blev lika. Så, det var kanske inte ett så himla dåligt bett ändå. inte nog bra bara. Anyhowser, det är inte som att jag satsat tiotusentals kronor. Några hundra hit eller dit! Det är dock lite att jag gärna skulle ha haft kvar dom där pengarna. Fast jag har lite extrapengar att inkassera på annat håll också. Jag fick förresten hem mitt Poker-sett från Unibet idag. Det var mycket finare än jag trodde det skulle vara, eftersom det är "gratis". Det var väl någon form av regel att man var tvungen sätta in ett visst antal kronor eller spela ett visst antal kronor för att få grejerna. Så helt gratis var det ju inte, speciellt inte med förlusten inatt. Nåväl, en biobiljett, ett pokersett och 150 kronor att spela för är inte helt fel. Jag fick en 5 euro att spela poker för också. Dom bara kastar förmåner runtikring sig på Unibet.



Idag har vi gymmat också, såklart. Det gick bra, alla maskiner höll idag. Orkar inte skriva så hemskt mycket om det hela. Vad jag däremot kan skriva om är att i min version av Firefly (importerad från GB) står det i textningen "Speaks Galactic Language". Det är ingen som pratar något "utomjordiskt" språk i den där serien. Dom snackar Engelska och Mandarin så vitt jag vet. En line är på Rysska också, från Serenity dock. Och River nämner att "Mal" är Latin för "Bad". Att översätta dom Mandarin(ska?) meningarna till "Galactic Language" känns otroligt budget från översättarens sida som inte ens orkar ta reda på vad det är för språk. För att inte tala om att det är lite taskigt mot Kineserna att kalla deras språk för utomjordigskt.

Nu undrar jag bara vad som händer ikväll. Big B has signed out.